ENGLISH TO FOLLOW
La plupart d’entre vous sont déjà au courant que cyclone ENAWO a frappé Madagascar il y a environ deux semaines. Voici quelques photos des résultats qu’ENAWO a apportés à nos villages des anciens malades de la lèpre de C.A.L.A.
As most of you are already aware, cyclone ENAWO hit Madagascar about two weeks ago. Here are some pictures of some of the results that ENAWO has brought to our villages of the former leprosy patients of C.A.L.A.
ENGLISH TO FOLLOW
Il faudra beaucoup d’efforts et de temps pour réhabiliter les villages C.A.L.A. Si vous êtes intéressé à nous aider à restaurer, vous pouvez visiter https://calantalaha.com/contribution/.
Afin de récupérer de tous ces dégâts, les ressources suivantes sont nécessaires:
-5000 euros pour la reconstruction des cases, des maisons et des toits des anciens malades de la lèpre, les habitants du village de Jules et Belfort
-4500 euros pour la réhabilitation des bâtiments et toits endommagés de l’école EZAKA dans les deux villages
-1900 euros pour la réhabilitation du toit pour le château d’eau et le lieu de stockage pour les fournitures dans les écoles.
-2200 euros pour la reconstruction du système solaire, l’installation électrique et le contrôle de la pompe solaire
-3500 euros pour la nourriture (riz et haricots) pour les villageois et les écoliers pour les 4 prochains mois, au moins
Merci de votre assistance et de votre soutien à la réhabilitation des villages.
Tous les dons contribueront aux efforts de secours et de rétablissement.
It will take a lot of effort and time to restore the C.A.L.A. villages. If you are interested in helping us re-establish the homes, water towers and schools, you can visit https://calantalaha.com/contribution/
The following resources will be needed to recover from the damage:
-5000 Euro to rebuild the huts, houses and roofs of former leprosy patients that live at Belfort
-4500 Euro for the rehabilitation of the damaged buildings and roofs of the school EZAKA in both Belfort and Jules villages
-1900 Euro for the rehabilitation of the roof for the water tower and the storage space for the supplies at the schools
-2100 Euro for the rehabilitation of the huts, houses and roofs for the people of Jules village
-2200 Euro to re-create the solar system, repair the electrical installation and the control for the solar pump as well as replacing the entire roof construction of the water tower and parts of the water supply to the Jules village and the local school
-3500 Euro for food (rice and beans) for the villagers and school children for the next 4 months, at least
Thank you for your assistance and support for the rehabilitation of villages.
PLEASE DONATE BY CLICKING HERE
All donations will contribute to support relief and recovery efforts.
Pour lire les rapports de Monsieur Eddie Serge FERNAND, cliquez ici http://mairie-antalaha.org/
C.A.L.A. 